การสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการประชุมที่นิยมใช้งานบ่อย ๆ (Meeting)

ประชุมเดือดแบบนี้ ขอลาออกดีกว่า  เครียด !!!!! โว้ย เครียด...

ในการประชุมนั้นผู้เข้าร่วมประชุมส่วนใหญ่มักจะมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่นิยมพูดกันบ่อย ๆ เช่น

Discussion

แปลว่า: การถกเถียงกันด้วยเหตุผลเพื่อให้ได้ข้อสรุป

 Announcement

แปลว่า: การประกาศอย่างเป็นทางการ

Root Cause

แปลว่า: สาเหตุของปัญหา

According to ……..         *** พบบ่อยมาก***

แปลว่า: เป็นไปตาม ……..  หรือ ตามที่ …….

Meeting Topic

แปลว่า: หัวข้อการประชุม

Issues

แปลว่า: ประเด็น

Invited to a meeting

แปลว่า: เชิญเข้าร่วมประชุม

Rearrange

แปลว่า: จัดเตรียมใหม่

Hold

แปลว่า: พักไว้ก่อน, เก็บไว้ก่อน หรือ ว่าดองไว้ก่อน แล้วกัน

Weekly Meeting

แปลว่า:ประชุมประจำสัปดาห์

Monthly Meeting

แปลว่า: ประชุมประจำเดือน

Annual Meeting

แปลว่า: ประชุมใหญ่ประจำปี

Shareholder  Meeting

คือ: ประชุมผู้ถือหุ้น

Agenda

คือ: หัวข้อเรื่องที่จะพูดในที่ประชุม

Minutes

คือ:บันทึกการประชุม

Debate

คือ: การถกเถียงกัน หรือ การโต้วาที

เอ่อ ! ทีหลัง  I จะไม่นัดพวก U หลังมื้อเที่ยง แล้ว ประชุมทีไร เป็นอันต้องหลับทุกที เซ็งโว้ย !!! เซง...

ตัวอย่างบทสนทนาที่นิยมพูดกันมาก ในที่ประชุม เช่น

We are having a meeting today.

แปลว่า: วันนี้พวกเรามีการประชุมกันนะ

The meeting start at 10 am.

แปลว่า: เริ่มประชุมเวลา 10 โมงเช้า

Let’s meet in the conference room in 30 minute.

แปลว่า:มาเจอกันที่ห้องประชุมภายใน 30 นาที

Today we are discussing …..

แปลว่า:  หัวข้อที่เราจะประชุมวันนี้คือ …..

Let’s focus on ……

แปลว่า:  ให้ความสนใจไปที่เรื่อง …….

In my opinion …….

แปลว่า: ในความเห็นผม/ฉัน …………..

I’m convinced that ……..

แปลว่า: ผม/ฉัน เชื่อว่า ….....

Are you sure ?

แปลว่า: คุณแน่ใจเหรอ

I’m sure of myself.

แปลว่า: ผม/ฉัน แน่ใจในตัวเอง

I have no opinion.

แปลว่า: ผม/ฉัน ไม่มีความคิดเห็น

Please go proceed.

แปลว่า: เชิญเริ่มได้เลย

May I speak frankly?

แปลว่า: ผม/ฉัน ขอพูดตรง ๆ เลยได้ไหม

Frankly speaking.

แปลว่า: พูดแบบตรง ๆ

Are there any comments?

แปลว่า: มีความคิดเห็นอื่น อีกไหม

Are there any question?

แปลว่า: มีคำถามอะไรอีกไหม

You mean that …..

แปลว่า: คุณหมายถึง ...

What do you mean?

แปลว่า: คุณหมายความว่าอะไร

What did you say?

แปลว่า: เมื่อกี้นี้คุณพูดว่าอะไร

Pardon me?  หรือ Once more please?

แปลว่า: ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม

Can you be more specific?

แปลว่า: คุณช่วยระบุให้ชัดเจนกว่านี้ได้ไหม

That’s all I know.

แปลว่า: ฉันเข้าใจ

The answer is yes.

แปลว่า: คำตอบคือใช่

The answer is no.

แปลว่า: คำตอบคือไม่

it's a good question.

แปลว่า: มันเป็นคำถามที่ดี

May I explain later?

แปลว่า: ฉันจะอธิบายให้คราวหลัง

The reason is …………..

แปลว่า: เหตุผลคือ ……….

I agree with you.

 แปลว่า: ผม/ฉัน เห็นด้วยกับคุณ

I don’t agree with you.   หรือ  I disagree with you.

แปลว่า: ผม/ฉัน ไม่เห็นด้วยกับคุณ

Excuse me, but …………..

แปลว่า: ขอโทษนะ แต่ว่า …............

After all ……..

แปลว่า: ในที่สุด …….

In short …….

แปลว่า: พูดสั้น ๆ ก็คือ

This is strictly confidential.

แปลว่า: นี่เป็นความลับมาก

Let’s change the subject.

แปลว่า: เปลี่ยนเรื่องพูด เถอะ

---